♫ Sebenarnya yang paling saya takutkan adalah engkau mengatakan“Hal itu tidak mungkin.” ♫
♫ Mungkin hanya ketika masing-masing berada di ujung dunia dan tidak pernah melihat satu sama lain lagi baru bisa menggerakkan hati. ♫
♫ Kita diam-diam berbalik. ♫
♫ Begitu berbalik badan ♫
♫ Kita menjadi orang asing. ♫
♫Ku menghembuskan nafas, menandai bayangan panjang milikmu ♫
♫ Saya sudah pernah berusaha untuk mengurangi jarak di antara kita. ♫
♫ Namun sebenarnya saya tidak tahu ♫
♫ bahwa kisah tentang burung dan ikan sebenarnya tidak nyata. ♫
♫ Sebenarnya yang paling saya takutkan adalah engkau mengatakan“Hal itu tidak mungkin.” ♫
♫ Mungkin hanya ketika masing-masing berada di ujung dunia dan tidak pernah melihat satu sama lain lagi baru bisa menyentuh hati. ♫
♫ Menyentuh tetapi juga kelihatan bodoh. Hal ini tak tertahankan. ♫
♫ Mematikan keluguan itu. ♫
♫ Karena keluguan itu, saya jadi lebih takut lagi engkau akan bilang tidak mungkin. ♫
♫ Mungkin kita yang berderap ke arah yang berlawanan, tidak akan pernah bertemu. ♫
♫ Kita diam-diam berbalik . ♫
♫Begitu berbalik badan, kita menjadi orang asing. ♫
♫ Kita menjadi orang asing. ♫
Episode 15
Ai Jia
Ai Jia saya.
Kenapa kamu punya foto Ai Jia?
Aku tak tahu kamu lagi bilang apa.
Tunggu!
Ini jelas-jelas foto Ai Jia.
Kenapa foto putriku bisa ada di kamu?
Katakan padaku, dia ada dimana?
Dimana dia?
Kamu orang gila. Kamu bilang apaan sih?
Cepat pergi!
Jangan ke sini ya.
Yu You Wei adalah Ting Ai Jia!
Yu You Wei adalah putriku kan?
Kamu lagi ngomong gila apaan?
Cepatlah pergi. Aku tidak mengerti kamu lagi ngomong apa.
Buka pintunya!
You Wei! You Wei!
Buka cepat pintunya! Aku ibumu.
Buka pintunya!
Aku hanya ingin hidup dengan tenang.
Kenapa kalian semua tidak mau melepaskanku?
Kakak ipar, kamu kenapa datang?
Kutanya kamu, benar tidak You Wei adalah putriku?
Kamu lagi bilang apa?
Dia punya ayah dan ibu.
Bagaimana mungkin bisa jadi putrimu?
Kakak ipar, apa kamu sakit? Atau kondisimu memburuk?
Apa kamu baik-baik saja?
Berapa lama lagi akan kamu tipu aku?
Bekas luka di tangan You Wei persis sama dengan punya Ai Jia waktu dia kecil.
Itu kan hanya bekas luka. Kenapa jadi masalah?
Jangan bilang bahwa semua gadis yang punya bekas luka di pergelangan tangannya adalah putrimu.
Kalau begitu bagaimana dengan golongan darah ? Ai Jia bergolongan darah B.
Gadis yang kau bawa pulang bergolongan darah O.
Ini tidak bisa salah kan?
Aku yakin ayah takkan lupa apa golongan darah Ai Jia.
Apa You Wei memang benar Ai Jia?
Jadi yang kau bawa pulang itu pasti bukan Ai Jia.
Lihat, apa ini?
Bagaimana Ling Min Jun bisa punya foto masa kecil Ai Jia?
Aku yakin ayah..
Ayah takkan lupa bagaimana muka Ai Jia waktu kecil dulu.
Aku benar-benar telah memandang enteng kamu.
Kamu benar.
Ai Jia yang kubawa pulang memang palsu.
Waktu Ai Jia berumur 16 tahun, kubawa dia kembali ke keluarga Ting.
Aku juga memakai contoh darah You Wei untuk verifikasi dan menciptakan cerita tak bercacat.
Semua orang bisa tertipu.
Tapi kamu tidak.
Aku tak pernah bayangkan bahwa kamu akan terus mencarinya
setelah sekian tahun.
Ai Jia adalah anakku!
Dia adalah darah dagingku!
Aku mencarinya selama bertahun-tahun
membuat semua orang berpikir aku telah gila.
Semua ini salahmu!
Oh benar.
Kamu mengingatkanku bahwa kamu ini gila.
Sekarang mendadak kamu bilang kalau Ting Ai Jia bukanlah putri kandungmu.
Apa kau pikir orang akan percaya padamu?
Aku...
Dulu aku tidak punya bukti.
Sekarang mari kita lihat siapa yang akan dipercaya.
Aku akan menemui ayah.
Pergi saja.
Pergi bilang padanya kalau Ai jia itu palsu.
Kemudian lakukan tes DNA.
Apa kamu pikir akan kubiarkan Yu You Wei begitu saja?
Sebenarnya apa lagi yang masih mau kau lakukan?
Apa yang akan kulakukan tergantung kamu.
Putrimu itu yang telah menjalani hidup keras selama ini, bisa berumur panjang.
Kamu yang menyuruh Yu You Jiao menculik You Wei kan?
Itu karena dia mabuk dan bertindak gegabah.
Tapi kamu bisa lihat bahwa selama ini bukan aku saja yang ingin menghentikan You Wei kembali ke rumah.
Ting Chi, apa kamu ini manusia?
Aku akan menuntutmu!
Apa kamu punya bukti?
Pergi. Pergi saja.
Apa kau pikir polisi dan pengadilan akan percaya cerita dari seorang gila?
Aku.. aku tidak gila.
Ai Jia akan percaya padaku.
Dia pasti akan percaya padaku.
Kamu sedang membicarakan You Wei bukan?
Jangan lupa, dia kehilangan ingatan.
Sekarang ini dia hanya tahu kalau Yu You Jiao itu ayahnya.
Apa yang akan kau bilang padanya? Bahwa kau adalah ibu kandungnya?
Dia pun lantas akan berpikir kalau kamu gila.
Apakah mungkin bahwa kamu berharap anak kandungmu pun menjaga jarak darimu?
Tidak.
Kusarankan agar kau bekerja sama denganku,
dan menurut padaku.
Dengan demikian, bukan saja aku takkan mencelakai You Wei,
aku bahkan akan membiarkan kalian berdua saling mengenal satu sama lain.
Kamu telah menikah dengan kakakku demikian lama,
seharusnya kamu tahu sekarang penyesalan antara aku dan bos tua.
Yang kamu benci adalah ayah,
jadi kenapa kamu mau mencelakai kami?
Kamu benar. Yang kubenci itu Ting Huai Yuan.
Aku ingin mengguling group Ting.
Sayang sekali kalian bertiga merupakan rintangan untukku.
Pertama adalah kakakku, yang mengetahui bahwa aku mencoba menipu perusahaan.
Kemudian Ting ai Jia, yang mengambil apa yang harusnya menjadi milikku.
Maksudmu, kecelakaan kakakku juga disebabkan olehmu?
Dia yang ingin menguji kapal.
Itu tidak ada hubungannya denganku.
Kuingat... kuingat kau dulu tidak seperti ini.
Dulu kamu sangat menghormati kakakmu.
Dulu kamu sangat sayang pada Ai Jia.
Kumohon padamu.
Aku benar-benar memohonmu. Mereka sudah begitu banyak menderita.
Lepaskanlah mereka.
Lepaskanlah mereka. Lupakan soal itu. Tolonglah.
Lupakan?
Sekarang saat saya hanya tinggal selangkah lagi dari tujuanku, kamu mau agar aku menyerah?
Kuberitahukan padamu, semua yang menghalangi jalanku harus minggir.
Atau akan kumusnahkan mereka, termasuk Yu You Wei.
Tetapi,
jika kau mau memberiku sahammu
dan membiarkanku mengendalikan seluruh group Ting,
maka akan kubiarkan kau dan Ai Jia yang asli bersatu.
Jika kamu tidak mau mendengarku dan berusaha menghentikanku,
maka tanggung sendiri akibatnya.
Yang dipanggil Ai Jia sebenarnya adalah anak Yu You Jiao kan?
Timing dan subtitles dipersembahkan oleh Team Happy Ever After @Viki
- Ya - You Wei
Kenapa kamu begitu cepat telah kembali?
Kenapa tidak beristirahat beberapa hari lagi?
Aku sudah sehat kok.
Lagian, tinggal di rumah bikin aku memikirkan yang aneh-aneh.
Mending juga kembali kerja kan?
Benar juga.
You Wei, kamu pasti rindu dengan teman-teman kita kan?
Teman-teman, You Wei telah kembali. Cepatlah datang!
You Wei, kamu telah kembali...
Kamu sudah kembali?
Sekarang kamu gembira karena teman-temanmu ada di sekitarmu kan?
You Wei, sebenarnya kamu tidak perlu terburu-buru kembali ke team layar.
Kamu punya keadaan darurat di rumah, kami semua mengerti kok.
Jika kamu perlu uang, kami bersedia membantu.
Benar, kami akan menolongmu.
- Jangan khawatir. - Benar.
Benar.
Terima kasih kalian semuanya.
Tapi itu sudah lewat.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Benar kok! Kenapa kalian tidak mempercayaiku?
Lihat, saya benar-benar baik.
Saya sangat sehat.
Aku tak sabar menunggu keluar melaut bersama kalian.
- Benar? - Benar?
Mari menyambut kembalinya You Wei.
Selamat datang kembali.
Terima kasih.
Apa yang membuat kalian semua begitu gembira?
General Manager Ting.
Ada masalah apa?
Kenapa kalian tidak bicara lagi?
Tidak apa-apa kok. Kami hanya menyambut dia kembali.
Mengapa kamu tidak beristirahat beberapa hari lagi?
Mengapa kembali begitu cepat?
Aku tidak akan beristirahat.
Apakah urusan di rumah sudah selesai?
Semuanya sudah diatur.
Terima kasih untuk perhatiannya Manager Ting.
Sepertinya dia masih belum tahu kalau aku berhubungan dengan Yu You Jiao.
Mungkin panggilan itu bukan dari dia?
You Wei kembali hari ini.
Kurasa semua orang harus merayakannya.
Malam ini aku yang bayar.
Kita akan menyambut You Wei dengan sebuah pesta, okay?
Baiklah, kalian semua kembali kerja ya.
General Manager Ting, sampai jumpa.
Yeah.
Mau makan apa nanti?
Hasil laut apaan? Terlalu mahal.
- Hari ini aku harus makan sekenyang-kenyangnya. - Makan apapun yang kita mau.
- Benar. Kita harus merayakannya. - Jarang banget Manager Ting mau mentraktir kita.
- Siapa itu? - Hey.
Kenapa kamu datang?
Justru aku yang mau tanya,
kenapa kamu meninggalkan rumah sakit begitu cepat?
Dokter bilang mereka ingin kamu tinggal lebih lama agar bisa melakukan beberapa tes lagi.
Aku sudah sehat. Kamu tidak perlu khawatir.
Dia mau ngapain?
Biar kutanya, kenapa kamu tidak berdiskusi dulu denganku sebelum kamu kembali?
Apa yang mau didiskusikan?
Tidakkah kamu tahu kalau itu berbahaya?
Aku curiga bahwa kecelakaan itu ada hubungannya dengan orang yang dulu menfitnahmu.
Banyak hal dimulai dari sini.
Aku hanya akan bisa menyelesaikannya jika aku kembali kemari.
Aku akan menjaga diriku sendiri.
Sebelum kebeneran terungkap,
aku takkan membiarkan siapa pun melukaiku.
You Wei berhentilah bicara.
Jangan pergi lagi dengannya.
Ayo pergi dengan kami.
Ayo pergi.
Hutang yang kita punya padamu, mari ditebus sekarang ya?
Aku tahu.
Kali ini aku takkan mabuk.
Tentu saja.
Ayo kita minum sampai mabuk.
Han Ming.
Apa kamu punya waktu? Aku ingin berbicara denganmu.
Ini soal You Wei.
Ada apa dengan You Wei?
Aku tahu kalau kamu khawatir soal apa yang terjadi pada You Wei.
Tapi sudah cukup lama kita tidak bertemu.
Apa kamu tidak ingin berbicara denganku?
Maafkan aku Ai Jia.
Ada banyak hal yang terjadi belakangan ini. Aku sangat bingung.
Kamu bingung karena You Wei kan?
Aku tahu, aku tahu... itu semua gara-gara tante.
Mengapa?
Dia ingin menguasai group Ting.
Kemunculan You Wei menghalangi rencananya.
Rencana apa?
Kakek dan tante selama ini selalu bermasalah.
Team layar adalah beban terberat group Ting.
Selama ini tante selalu tidak puas,.
Kakek memakai semua uang yang dihasilkan tante dengan susah payah untuk team itu.
Selain itu, kakek juga belum menyerahkan perusahaan pada dia.
Kemunculan You Wei menghalangi rencananya.
Pikirmu dia tidak akan marah?
Itu sebabnya kenapa You Wei difitnah.
Lantas bagaimana dengan kasus kecelakaan mobil? Apa itu juga direncanakan Ting Chi?
Ayo jangan membicarakan itu, aku sangat sedih.
Ayo cepat dimakan.
Terima kasih.
Kamu memilih tidak makan enak agar bisa makan mie instant disini?
Apa ini akan cukup?
Aku tidak lagi mood untuk makan malam besar.
Aku khawatir.
Perjanjian seperti apa yang dilakukan Yu tua dengan Ting Chi?
Apa rencana mereka?
Berbicara soal ayahmu, dia benar-benar orang aneh.
Kamu sudah dipukul dan dimarahi dia sejak kamu masih kecil.
Sekarang dia bahkan ingin membunuhmu.
Aku benar-benar curiga apa kamu memang anak kandungnya atau bukan.
Kamu yang bukan anak kandungnya.
Tolong jangan salahkan aku dari alam baka.
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Amitaba.
You Wei. Yu You Wei.
Ada apa lagi dengannya?
Ibu.
Kudengar bahwa dulu situasi keluarga kita sangat jelek.
Semua orang melahirkan di rumah.
Itu tidak benar.
Mengapa kamu mendadak bertanya soal ini?
Tidak kenapa-kenapa. Aku hanya ingin mengobrol denganmu.
Si ikan karper bilang, neneknya dulu adalah bidan.
Jadi siapa dulu yang jadi bidanku?
Apa nenek si ikan karper juga yang menolongku waktu aku lahir?
Kalau bukan, pasti ibunya Jin atau istri kepala kampung.
Kudengar dia menjadi bidan untuk banyak anak-anak di kampung kita.
- Aku akan pergi dan bertanya padanya. - Aiyo.
Kenapa kamu mau bertanya soal itu padanya?
Bukan di rumah?
Kalau begitu di rumah sakit ya?
Rumah sakit yang mana? Lihat surat lahirku dong.
Apa kamu sudah selesai menggangguku?
Tidak lihat ya kalau aku lagi sibuk?
Kamu terus-terusan berbicara.
Lagipula, siapa yang bisa mengingat kejadian yang sudah begitu lama lewat.
Cukup, cari saja kesibukan.
Ayo sana.
Pergilah.
Kenapa dia tidak mengingat sesuatu yang sepenting itu?
Tingkah lakunya juga aneh.
Ting Group menghadapi krisis terbesar.
Group Ting menghadapi krisis terbesar?
Kamu lagi membaca apa?
Kakek membuatku kaget.
Kenapa tidak bilang apa-apa waktu masuk?
Aku lagi mencari sesuatu. Jangan pedulikan aku.
Ting Group menghadapi krisis terbesar.
Bukannya sudah kubilang jangan berurusan dengan perusahaan Ting?
Ada apa dengan kepalamu? Kenapa kamu tidak bisa mencamkan itu?
Aku tidak kakek.
Ai Jia bilang bahwa Ting Chi yang telah membocorkan informasi soal AJ5.
Aku curiga dia juga yang telah menfitnah You Wei.
Lantas kenapa?
Ting Huai Yan kan ayah Ting Chi.
Mengapa dia tidak mewariskan perusahaan itu pada Ting Chi?
Mengapa Ting Chi ingin menghancurkan group Ting?
Apa hal ini tidak aneh untukmu?
Soal Ting Chi mau mencelakai group Ting, aku tidak tahu.
Tapi aku mengerti kenapa Ting Huai Yuan tidak mewariskan perusahaan itu pada Ting Chi.
Waktu itu, Ting Huai Yan dan Qi Da Zhong dan aku semuanya
berkenalan waktu kita dalam sebuah team layar.
Banyak orang yang iri pada persahabatan kita.
Kami begitu akrab sehingga celana pun bisa berbagi.
Selanjutnya kami meninggalkan team itu.
Dan menjadi produsen kapal terbesar di negeri ini.
Sayangnya kami hanya bisa berbagi dimasa duka dan bukannya waktu kita sukses.
Ini si Qi Da Zhong...
Ada apa dengannya?
Dia meninggal.
Dia meninggalkan seorang putri.
Ting tua merasa kasihan pada gadis kecil itu.
Jadi dia memungutnya.
Dialah Ting Chi.
Kakek, bagaimana Qi Da Zhong meninggal?
Qi...
Kakek, apa ada yang kamu sembunyikan dariku?
Anak ini, kamu bilang apa soal aku?
Apa yang kusembunyikan darimu?
Jika ingin kusembunyikan, aku tak akan menceritakan padamu apa yang dulu terjadi.
Aku capek. Aku akan pergi tidur.
Timing dan subtitles dipersembahkan oleh Happy Ever After Team @Viki
Han Su Gen. Ting Huai Yuan, Wen Da Zhong
Dokter tadi menelfon. Katanya penyakit Xiao Tan
kembali kambuh.
Bukannya dia sudah baikan? Apa yang terjadi?
Dia tidak bilang jelas tadi di telefon.
Aku sudah memesan tiket paling awal. Aku segera akan terbang kesana.
Aku tidak tahu kali ini berapa lama akan tinggal di Amerika.
Jadi, Xiao Chi,
aku berencana agar kamu secara resmi mengurus perusahaan.
Terima kasih untuk kepercayaan ayah padaku.
Jangan khawatir. Selama kamu tidak ada disini aku pasti akan berusaha sebaik mungkin mengurus perusahaan.
Sekarang AJ5 telah dalam pengerjaan. Semuanya telah kembali berjalan dengan semestinya.
Ayah percaya kemampuan kerjamu.
Terima kasih ayah.
Sebenarnya, yang paling kukhawatirkan adalah kakak iparmu.
Kamu dan Ai Jia tolong perhatikan dia. Jangan hanya kerja saja.
Kalau punya waktu, temani dia ngobrol.
Keluar jalan, senangkan hati.
Untuk seorang yang normal, berdiam seharian di rumah ini.
Apa menurutmu dia tidak akan menjadi sakit?
Anda benar.
Bagaimana tentang rencana pemberian saham kakak ipar pada Ai Jia?
Ini adalah cara agar Ai Jia bisa memperoleh pelatihan dan pengalaman.
Lagipula, Ai Jia adalah penerus perusahaan Ting.
Aku telah berbicara dengan Si Yu soal itu.
Soal mentransfer sahamnya ke Ai Jia. Bukannya miliknya adalah juga milik Ai Jia?
Aku tak tahu kenapa tapi dia engga melakukannya.
Anak ini tidak mudah dihadapi. Aku juga tidak bisa memaksanya.
Kakak ipar mungkin hanya bingung dan tidak bisa berpikir jernih saat ini.
Aku akan mencoba membujuknya. Ayah jangan khawatir.
Lakukanlah.
Kamu harus mencari kesempatan untuk berbicara dengannya.
Tetapi mengenai saham.
Siapa pun yang akan dia berikan,
kamu harus menghargai keputusan Si Yu.
Tante tak akan percaya tapi pengacara Yu Si Yu baru saja menelfonku.
Dia bilang Yu Si Yu akan mentransfer saham-sahamnya padaku.
Apa kamu pantas memanggilnya seperti itu?
Tante, kamu tidak dengar apa kataku? Dia akan mentransfer semua sahamnya padaku.
Bukankah itu hal yang wajar bagi seorang ibu untuk memberikan sahamnya kepada putrinya?
Apanya yang aneh?
Ibu? Selama ini aku tidak tahu kalau aku masih punya ibu.
Sejak aku kecil dia tidak pernah memperhatikanku.
Dia sibuk ke sana kemari dan berkata
"Dimana Ai Jia-ku? Dimana Ai Jia-ku?"
Dia seperti orang yang tidak waras.
Ting Ai Jia! Berapa kali harus kuberitahukan padamu
Yu Si Yu adalah ibumu. Hati-hati dengan identitasmu!
Bagaimanapun, soal dia mentransfer sahamnya ke aku menurutku aneh.
Dulu aku pernah meminta sebelumnya. Tapi hasilnya selalu nihil.
Kamu berpikir terlalu banyak.
Tante jangan ditipu dengan sikap anehnya.
Ada yang tidak beres.
Kali ini, mendadak dia ingin memberiku semua sahamnya.
Pasti ada sesuatu di balik kejadian ini.
Tante, apa kamu yang menyuruhnya untuk melakukan itu?
Jika tidak, kenapa dia bisa melakukannya?
Apa dia sudah tahu sesuatu?
Apa yang sebenarnya telah kamu beritahukan padanya?
Jadilah anak yang baik dan terima saham-saham ibumu.
Setelah beberapa saat transfer semua saham itu kepadaku.
Setelah semua itu selesai maka kamu akan bebas.
Bebas?
Benar. Bukannya kamu selalu ingin meninggalkan keluarga ini?
Saat waktu itu tiba, kamu akan bisa kembali ke keluargamu dan menjadi Yu You Mei lagi.
Menghabiskan waktu dengan ibu dan adikmu menikmati banyak kebahagiaan keluarga.
Kamu bahkan bisa punya hubungan dengan Han Ming.
Semuanya terserah kamu, pilihan mana yang akan kamu pilih.
Apa kamu mencoba untuk menendangku keluar?
Apa maksudmu?
Jangan khawatir. Kamu telah banyak menolongku. Aku akan memperlakukanmu dengan sangat baik.
Akan kuberikan uang dalam jumlah besar. Akan cukup untukmu,
tidak perlu khawatir soal pakaian dan makanan seumur hidupmu.
....Pusat Pelayanan Kesehatan Komunitas.
Halo pak Dokter.
Aku ingin memeriksa surat lahir Lin Mei Jun.
Aku putrinya.
Maafkan aku tapi aku tak bisa memberikan informasi pasien.
Lagipula itu sudah lama sekali. Sulit untuk mencari catatannya.
Kalau begitu dokter aku mau bertanya. Kalau satu pasangan mempunyai tiga anak.
apakah mungkin bagi ketiga anak ini untuk mempunyai tiga golongan darah berbeda?
Kemungkinan itu ada. Selama orang tuanya bergolongan darah A dan satunya lagi B,
maka hal itu bisa terjadi.
Bagaimana kalau satunya bergolongan darah O dan satunya lagi A?
Kalau begitu tidak mungkin anaknya bergolongan darah B.
You Wei, kamu mencariku ya?
Tante Yu, saat ini hanya kamu yang bisa membantuku.
Kamu benar-benar ingin menginvestigasi Ting Chi?
Bisa beritahu aku kenapa?
Malam kecelakaan itu,
aku mendengar si tua Yu berbicara di telefon dengan seseorang.
Orang itu adalah Ting Chi.
Mungkin mereka hanya berbincang-bincang.
Mungkin pembicaraan mereka tidak penting.
Walaupun aku tidak tahu apa rencana mereka,
aku tahu bahwa pasti ada hubungannya dengan hidupku.
Hidupmu?
Aku curiga si tua Yu bukanlah ayah kandungku.
Ibuku juga kemungkinan besar bukan ibu kandungku.
Bagaimana mungkin?
Dokter bilang, melihat jenis golongan darahnya,
tidak mungkin aku ini anak mereka.
Paling tidak, salah satu dari mereka bukan orang tuaku.
Memikirkan soal itu, sekarang aku mengerti.
Tidak heran kenapa si tua Yu tidak pernah baik padaku.
Dia tidak pernah ingat ulang tahunku.
Ternyata, aku bukan putri kandungnya.
Aku telah bertahun-tahun kebingungan.
Sekarang akhirnya aku tahu jawabannya.
Aku benar-benar tak tahu apa yang harus kulakukan.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan tante Yu.
Sekarang aku hanya bisa meminta tolong padamu. Hanya tante yang bisa menolongku saat ini.
Ai Jia-ku.
Aku sempat berpikir untuk meminta tolong ke Ai Jia.
Tapi hubungannya dengan Ting Chi begitu baik.
Aku takut dia takkan sanggup menghadapinya.
Jangan biarkan pikiranmu mengada-ada.
Kamu bilang ayahmu menelfon Ting Chi di malam kecelakaan itu.
Mungkin... mungkin itu hanyalah suatu kebetulan.
Tante Yu.
Pikirkanlah. Dia sudah membesarkanmu selama ini.
Apa bedanya dengan orang tua kandung?
Dengarkan aku. Jangan bertanya kemana-mana.
Jangan mencoba menggali lebih dalam. Hidupmu akan terpengaruh karenanya.
Lupakan saja. Lupakan semua yang kamu tahu.
Perlakukan ibumu seperti seorang ibu kandung dan jalanilah hidup yang normal.
Aku yakin,
ibu kandungmu
pasti ingin agar kamu melakukan itu.
Ibu, aku pulang.
Ibu.
Tadi sore, pengacaramu datang mencariku.
Pengacara Cheng bilang, kamu ingin memberikan sahammu padaku.
Benar.
Tapi aku dulu pernah mencarimu.
Aku telah memintamu begitu sering dan kamu tidak pernah setuju. Kenapa sekarang...
Dulu aku merasa kamu masih kecil.
Ingin menunggu beberapa waktu baru dipertimbangkan.
Sekarang kamu bekerja di perusahaan dengan begitu giat.
Kamu juga bekerja dengan begitu baik.
Kamu setiap hari tinggal di rumah saja,
apa masih punya waktu peduli soal kerjaanku?
Bagaimana pun, aku ini ibumu.
Ai Jia.
Aku punya sesuatu yang mau kumohon padamu.
Antara ibu dan anak, memohon apaan? Bilang saja.
Sebenarnya kamu mau apa?
Ibu akan memenuhinya. Asal lain kali kamu jangan lagi melawan You Wei.
Yu You Wei?
Kenapa mengungkit soal dia? Sepertinya kamu sangat perhatian ya?
You Wei, dia...
Kenapa?
Dia itu temanku.
Dia begitu tak berdosa. Aku harap kalian berdua bisa punya hubungan yang baik.
Aku agak capek. Aku pergi mandi dulu.
Laporan Pemeriksaan Kesehatan
Hasil
Ting Ai Jia
Ting Ai Jia! Kamu lagi mikirin apa?
Kenapa kamu berani pergi melakukan tes kesehatan? Siapa yang suruh?
Ada apa?
Karena Ai Jia yang asli bergolongan darah B.
Golongan darah O
Apa Yu Si Yu sudah tahu? Apa kakek juga sudah tahu?
Kalau hal itu sudah ketahuan apa kamu masih bisa berdiri disini? Menurutlah dan jangan pernah melakukan tes kesehatan lagi.
Tapi apa yang harus kita lakukan soal ini?
Kamu urus saja dirimu.
Ini tidak boleh sampai dilihat Yu Si Yu.
Laporan Kesehatan Ting Ai Jia... Golongan darah: O
Bukankah laporan ini seharusnya ada di tangan Ting Chi?
Kenapa bisa..?
- Bicara.. - General Manager Han.
Ibu Nona Ai Jia mencari anda.
Biarkan dia masuk.
Masuklah.
Tante, silahkan.
Tante silahkan duduk.
Baiklah.
Ada apa tante datang menjengukku?
Bagaimana kalau kita duduk dan ngobrol bersama?
Tante, aku pergi dulu ya.
Baik.
Tante, ada apa mencariku?
Aku datang untuk meminta tolong padamu.
Minta tolong?
Aku ingin merencanakan pesta ulang tahun spesial untuk You Wei.
Merencanakan pesta ulang tahun spesial untuk You Wei?
Mengapa anda begitu perhatian soal You Wei dan tidak kepada Ai Jia?
Dia dan aku cocok sekali.
Aku suka sekali padanya.
Apa anda, seperti aku, juga mencurigai Ai Jia?
Tolong jangan bilang begitu.
Ai Jia itu putriku. Tolong jangan bilang begitu lagi.
Tolong kencangkan kawat di bagian samping dua putaran.
Baik.
Dan juga, miringkan tiangnya ke belakang 3 derajat.
Baik, tidak masalah.
Terima kasih.
- Itu akan susah untukmu. - Tidak masalah.
You Wei.
Tante Yu, ada apa kemari?
Aku punya waktu senggang jadi aku keluar untuk melihat sekitar.
Kalau begitu akan kubawa anda melihat-lihat.
Mukamu kotor.
Kamu ini cewek. Jagalah imagemu.
Kotor ya?
Tidak apa-apa. Aku kerja di kapal jadi kalau kotor itu normal.
You Wei, ini untukmu.
- Apa ini? - Pakaian.
Ambillah.
Pakaian?
Itu hadiah dariku. Ayo cari tempat agar kamu bisa mencobanya.
Tante, kenapa anda membelikanku baju?
Ayo pergi.
Ini sebenarnya buka gayaku.
Kamu kelihatan cantik.
Kamu benar-benar kelihatan cantik.
Seorang gadis harusnya berpakaian seperti ini.
Ayo, kubawa kamu ke suatu tempat.
Kita mau kemana?
Ayo ikut aku. Akan kubawa kamu ke sana.
Sebelah sini, ayo, kita sudah tiba.
Rumah ini benar-benar unik.
Pemandangannya indah sekali.
Tante Yu.
Kenapa kamu ada disini?
Aku belum pernah berpakaian seperti ini.
Tante Yu yang memberikan ini padaku.
Menurutku ini cantik sekali.
Jangan lihat. Kamu tidak boleh ketawa.
Kutanya dulu, kenapa kamu ada disini?
Tante Yu yang mengatur ini.
You Wei, bukankah kamu bilang orang tuamu selalu lupa akan ulang tahunmu?
Aku akan membuatkan sebuah pesta ulang tahun tak terlupakan untukmu hari ini.
Makanya kuundang orang yang paling penting untukmu.
Hari ini hari ulang tahunku?
Benar.
Tapi siapa bilang dia adalah orang paling penting bagiku?
Apa?
Terima kasih telah mengingat ulang tahunku.
Hari ini adalah hari terindah dalam hidupku.
Aku begitu mencintai Han Ming
Kamu bahkan menjodohkannya dengan Yu You-Wei.
Apa yang kamu pikirkan?
Halo, ini saya.
Yu Si Yu jatuh dari tebing.
Bagaimana keadaan pasien?
Maaf, kami telah berusaha.
Aku telah ingat semuanya sekarang.
Akulah Ting Ai Jia yang asli!
Timing dan subtitles dipersembahkan oleh Team Happy Ever After @Viki
♫Hari itu, saya telah mendengarkan apa yang engkau katakan. ♫
♫Saya selalu merasa telah salah mendengar. ♫
♫ Hatiku berdebar dan tawaku memudar. ♫
♫Sendirian, saya akan perlahan terbiasa ♫
♫Kehidupan tanpamu disisiku. ♫
♫ Mungkin akan lebih mudah hidup seperti ini. ♫
♫Kutahu engkau tidak begitu mencintaiku. ♫
♫ Aku tetap bertahan tanpa berani mengatakan yang sebenarnya. ♫
♫ Aku tak dapat melihat melalui kehangatan dan kesendirianmu yang mendadak. ♫
♫Aku benar-benar membenci kelemahanku. ♫
♫ Aku tahu kamu tidak akan mudah mengerti, ♫
♫ Tapi bagaimana caranya kukembalikan semua perasaanku yang ada dari awal?
♫ Dengan begitu, kita akan menjadi asing satu sama lain, seakan-akan semuanya tidak pernah terjadi. ♫
♫ Hari itu, aku telah mendengar apa yang kau katakan. ♫
♫ Aku selalu merasa telah salah mendengar.